Lizeoa eta Seaska Ikasleen kopurak Seaskan

 

 

Lizeoko historia

1990- Bernat ETXEPARE lizeoa Kanbon kokatzen da, XALBADOR kolegioren azpiegitura partikatuz.

1994- Frantses Hezkunde Nazionalak, Bernat Etxepare lizeoa eskola bezala ezagutzen du.

1996- Kanboko XALBADOR ikastegia ttipi gelditzen da kolegioa eta lizeoa bere baitan hartzeko eta Lizeoa Baionako KIGra (Komertzioa eta Industria Ganbara) aldatzen da.

1998tik beraz, Lizeoa, Baionako JJ Rousseau ikastegira aldatzen da.    

1998-tik lizeoa BABko Hiri-Aglomerazioaren ikastetxe batean kokatua dago.

Histoire du lycée

1990- le lycée BERNAT ETXEPARE se situait à Cambo et partagait les locaux avec le collège XALBADOR.

1994- l'Education Nationale française reconnait le lycée comme école officielle.

1996- par manque de place, le collège reste à Cambo et le lycée déménage dans les locaux de la Chambre de Commerce et d'Industrie à Bayonne.

A partir de 1998, le lycée déménage de nouveau et se trouve actuellement au lycée J.J.Rousseau à Bayonne.

History of the school

1990- the lycée was situated in Cambo and shared its premises with the college XALBADOR.

1994- the French National Education Board recognised the lycée as a valid school.

1996- as the system developed and space was short, the college stayed in Cambo and the lycée moved to the Chamber of Commerce and Industry in Bayonne.

Since 1998, the lycée has been situated in the J.J.Rousseau area of Bayonne near the main BAB district.